左肺下叶炎症是否会传染给家人，需要根据具体的情况进行综合考虑。
1、可能不会传染
左肺下叶炎症可能是细菌感染等引起的，常见的疾病主要包括肺炎、肺结核等。如果患者的病情比较轻微，而且身体已经完全康复，此时可能不会传染给家人。但是需要定期去医院进行复查，及时关注身体的恢复情况。
2、可能会传染
如果患者的病情相对比较严重，而且未得到及时有效的治疗，导致病情反复发作，可能会传染给家人。建议患者遵医嘱配合使用盐酸左氧氟沙星胶囊、罗红霉素胶囊等药物进行抗炎治疗。若出现发热的情况，可以遵医嘱使用布洛芬混悬液、对乙酰氨基酚颗粒等药物进行治疗。
在日常生活中，建议患者适当进行体育锻炼，比如慢跑、打羽毛球等，从而增强自身的免疫力。如果出现不适症状，建议及时就医治疗。
北京大学第三医院
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
小儿肺热咳喘颗粒4克
云南白药
清热消炎宁胶囊
