弥漫性中度脂肪肝需治疗。弥漫性中度脂肪肝是指肝脏内脂肪沉积广泛且程度较重,通常伴有肝细胞炎症和纤维化。这种情况下,肝脏功能可能已经受到影响,如果不及时治疗,可能会进一步恶化为肝硬化或肝癌。因此,对于弥漫性中度脂肪肝,建议患者在医生的指导下进行治疗,以防止病情进展。