灰指甲一般指甲癣，甲癣夫妻一般不能同房一起睡，因为可能会传染给对方。
甲癣是由于真菌感染引起的，具有一定的传染性，如果在患病期间同房，可能会导致对方也患上甲癣。而且甲癣还有可能会通过直接接触传播，如果与患者使用共同的毛巾、鞋袜等物品，也有可能会被传染。因此在患上甲癣以后，尽量不要与他人同房，能够预防病情交叉感染。甲癣患者可以配合医生口服伊曲康唑胶囊、盐酸特比萘芬片等抗真菌的药物进行治疗，也可以外用药物治疗，比如遵医嘱使用阿莫罗芬搽剂、环吡酮胺乳膏等药物，从而使病情得到控制。
由于甲癣具有一定的传染性，在治疗期间还要注意做好防护措施，尽量不要与他人共用个人物品，能够预防感染。若是夫妻双方患有甲癣，建议其及时前往医院皮肤科就诊，完善视诊、真菌培养等检查后，明确诊断并进行针对性治疗。