灰指甲穿着袜子睡觉一般不会传染给家人。
灰指甲是由皮肤癣菌、酵母菌等真菌感染引起的甲病变，主要通过接触传播，可通过直接接触或间接接触传播。如果患者本身没有其他的疾病，穿着袜子睡觉一般不会导致灰指甲传染给家人。
灰指甲患者可以在医生指导下使用盐酸阿莫罗芬搽剂、环吡酮胺乳膏等药物进行治疗，也可以通过激光治疗、光动力治疗等物理方式进行治疗。如果患者出现疼痛症状，还可以遵医嘱服用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片等药物缓解疼痛症状。
建议患者注意个人卫生，避免与他人共用私人物品，如浴巾、拖鞋等。如果出现其他不适症状，建议患者及时前往医院就诊治疗。
