真菌水泡破了是否会传染，需要根据具体情况而定。如果患者及时进行治疗，并且做好个人卫生护理，则一般不会出现传染的情况；但如果患者不注意个人卫生，则可能会出现传染的情况。
1.不会：如果患者的病情比较轻微，只是出现了局部瘙痒、红肿等症状，并没有伴随其他不适症状，而且在医生的指导下涂抹抗真菌药物进行治疗，比如硝酸咪康唑乳膏、酮康唑乳膏等，此时通常不会出现传染的情况。
2.会：但是如果患者不注意个人卫生，导致皮肤破损，使真菌通过破损处进入体内，则会出现传染的情况。建议患者可以在医生指导下使用生理盐水对患处进行清洗，同时还要保持局部清洁干燥，以免加重感染情况。
日常生活中，患者要注意个人卫生，勤洗澡，勤换洗衣物，避免与他人共用私人物品。另外，在饮食上尽量以清淡易消化的食物为主，可以多吃新鲜的水果蔬菜以及高蛋白类食物，能够补充身体所需要的营养成分，有利于身体健康。
