“眼花缭乱”并非规范医学术语,日常可理解为视物模糊、眼前景象繁乱之感。该表达在英文中对应“眼花缭乱”的常用说法为“dazzled”或“confused”,而“accustomed”意为“习惯于”,二者含义不同,不能互换使用。若想表达“对眼花缭乱的状态已习惯”,可说“accustomed to visual clutter”,但需注意语境。视物模糊成因多样,包括视疲劳、屈光不正、干眼等,个体差异明显,部分情况休息后可缓解,部分需专科评估。日常注意用眼间歇休息、保持环境光线柔和,若症状反复或加重,建议及时就诊眼科排查。

北京协和医院
贵州省第二人民医院
北京大学第三医院

