左侧卵巢囊肿4.8cm通常需要手术治疗。左侧卵巢囊肿4.8cm属于较大的囊肿,可能会导致盆腔疼痛、不孕等问题,因此通常需要通过手术切除来解决。如果患者没有出现任何症状或不适,且超声检查显示为良性,则可能不需要立即手术。但需定期复查以监测囊肿的变化。建议患者在医生指导下选择合适的治疗方案,并注意休息,避免剧烈运动,以免加重腹痛或扭转风险。