食道癌转移淋巴癌时,不建议进行手术治疗。食道癌出现淋巴结转移表明疾病已发展到中晚期,手术切除原发灶及转移淋巴结的效果较差,且可能加剧患者的身体负担。这种情况下,应考虑放疗、化疗等非手术治疗方法为主。对于身体条件较好的患者,可考虑采用同步放化疗的方式进行治疗,即在同步放化疗后行食管癌根治术+区域淋巴结清扫术。针对食道癌患者的护理需注意营养支持与吞咽功能训练,并定期复查以监测病情变化。