指甲被压伤根部翘起是否还会长新指甲，需要根据具体情况进行判断。如果没有出现变质的情况，一般还会长新指甲，但如果出现变质的情况，则可能不会长新指甲。
1、不会长新指甲
指甲被压伤后，如果没有出现变质的情况，一般会随着时间的推移，逐渐长出新的指甲，患者无须过度担心。在此期间患者要注意做好局部的护理措施，避免用手抓挠，以免引起感染的情况。
2、可能会长新指甲
如果指甲被压伤后，出现了变质的情况，则可能不会再长新指甲，而且还可能会伴有指甲翘起、变色等症状。建议患者需要及时使用清水进行冲洗，避免使用酒精等刺激性的物品清洗，以免对指甲造成刺激。必要时，患者需要及时就医，通过手术的方式进行治疗。
在日常生活中，患者需要注意避免过度劳累，注意劳逸结合，以免引起不适症状。另外，患者还需要注意保持良好的饮食习惯，避免食用辣椒、花椒等辛辣刺激的食物。
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
