阴道炎与宫颈肥大无直接关系。阴道炎主要由细菌、真菌或其他微生物感染引起,导致阴道黏膜炎症反应,表现为阴道分泌物增多、异味、瘙痒等症状。而宫颈肥大通常是由慢性宫颈炎症引起的,可能与感染、激素水平变化等因素有关,表现为宫颈组织增厚、宫颈口扩大等症状。两者虽然都与炎症有关,但炎症部位和原因不同,因此无直接关系。