新生儿喂食后呼吸急促，翻眼睛，可能是正常的生理现象，但也不排除是呛咳、急性上呼吸道感染、急性胃肠炎、肺炎等原因所导致的，建议家长及时带新生儿到医院进行检查，并根据引起的原因进行针对性治疗。
1、正常的生理现象
新生儿在出生后，肺部还未完全扩张，所以在喂食后会出现短暂性的呼吸急促的情况，同时还会伴有翻眼睛的症状。通常属于正常的生理现象，一般不需要特殊治疗，一般在新生儿出生后2至3天会逐渐缓解。
2、呛咳
由于新生儿吞咽功能发育不完善，如果在喂食的过程中，出现喂食过快的情况，可能会导致新生儿出现呛咳的症状，从而引起上述现象。家长可以通过给新生儿拍背的方式，促进新生儿将胃中的食物吐出，缓解不适症状。同时，家长也可以通过改变新生儿喂食姿势的方式，缓解新生儿的不适症状。
3、急性上呼吸道感染
急性上呼吸道感染可能是由受凉、淋雨、气候突变、过度疲劳等原因所引起，新生儿会出现鼻塞、流涕、咽痛、咳嗽等症状，当新生儿出现鼻塞的症状时，可能会引起呼吸急促的情况，从而出现上述症状。家长可以在医生的指导下给新生儿服用小儿氨酚黄那敏颗粒、小儿感冒颗粒等药物进行治疗。同时，家长也可以遵医嘱使用生理盐水清洗新生儿的鼻腔，缓解不适症状。
4、急性胃肠炎
急性胃肠炎可能是由喂养不当、感染等原因所引起，新生儿会出现腹泻、腹痛、恶心、呕吐等症状，当新生儿出现腹泻的症状时，可能会引起呼吸急促的情况，从而出现上述症状。家长可以在医生的指导下给新生儿服用蒙脱石散、枯草杆菌二联活菌颗粒等药物进行治疗。同时，家长也可以遵医嘱使用双歧杆菌三联活菌散、乳酸菌素颗粒等药物调理新生儿的肠道菌群，改善不适症状。
5、肺炎
肺炎可能是由吸入异物、感染等原因所引起，新生儿会出现发热、咳嗽、呼吸急促等症状，当新生儿出现呼吸急促的症状时，可能会引起上述症状。家长可以在医生的指导下给新生儿服用阿莫西林颗粒、头孢克肟颗粒等药物进行治疗。同时，家长也可以遵医嘱使用布混悬液、硫酸特布他林雾化液等药物进行雾化治疗。
除此之外，建议家长及时带新生儿到医院就诊，明确具体的病因，并进行针对性治疗。
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
磺胺嘧啶片
金莲花分散片
清热消炎宁胶囊
