中医鼻咽癌在古代文献中常被称为“鼻渊”“脑漏”“失荣”或“石疽”，但现代中医诊疗通常直接使用“鼻咽癌”作为疾病名称。
古籍中，鼻塞、流脓涕、头痛等症状多归为“鼻渊”；若颈部出现坚硬肿块，则称为“失荣”；肿瘤溃烂、恶臭时又类似“脑漏”。这些名称主要依据症状特点而定，并非单一对应。
需注意的是，中医诊断强调辨证论治，同一患者不同阶段病名可能变化，且个体差异较大，不可简单套用古病名。治疗需结合体质、病程综合判断，不可盲目对照古籍用药。
古籍中，鼻塞、流脓涕、头痛等症状多归为“鼻渊”；若颈部出现坚硬肿块，则称为“失荣”；肿瘤溃烂、恶臭时又类似“脑漏”。这些名称主要依据症状特点而定，并非单一对应。
需注意的是，中医诊断强调辨证论治，同一患者不同阶段病名可能变化，且个体差异较大，不可简单套用古病名。治疗需结合体质、病程综合判断，不可盲目对照古籍用药。
北京大学第三医院
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
