伤寒论白话解的翻译可以考虑使用柴胡疏肝散、葛根芩连汤、麻杏石甘汤、大承气汤、小柴胡汤等治疗方案。如果症状没有改善或者加重，应立即就医。
1.柴胡疏肝散
柴胡疏肝散由陈皮、枳壳、芍药等多种中药组成，具有行气活血的功效，能够缓解胸闷、胁痛等症状。此方剂通过调畅气机来缓解情志不畅引起的胸闷、胁痛等症状。方中柴胡为主药，能疏肝解郁，调节情绪；枳壳为辅药，可理气消胀，两者合用有助于改善胸闷不适感。
2.葛根芩连汤
葛根芩连汤由葛根、黄芩、黄连、炙甘草组成，具有解表清里、升阳止泻的作用，适用于外感表证未解，里热已盛之证。方中葛根辛凉解表，升提发表，使邪从表解；黄芩、黄连苦寒直折里热，三者相配，共奏解表清里之效；佐以炙甘草调和诸药，扶正祛邪。
3.麻杏石甘汤
麻杏石甘汤由麻黄、石膏、杏仁、甘草组成，具有宣肺泄热的功效，主治外有风寒，内有余热。方中麻黄辛温宣肺而平喘，石膏辛甘大寒，质重镇降，以清泄肺热，二药一宣一降，以恢复肺脏宣发肃降功能。
4.大承气汤
大承气汤由大黄、芒硝、枳实、厚朴组成，具有峻下热结之功效，主治阳明腑实证。方中大黄苦寒沉降，荡涤实热结滞，推陈致新，使燥屎得以下行，故为君药；臣以芒硝助大黄荡涤肠胃，软坚润燥，推陈致新；佐以枳实行气消痞除满，厚朴辛苦性温，化湿浊而消积滞；以上三味，即“小承气汤”，能通利肠胃，导下行结粪，为臣药；使以少量甘草调和诸药，兼可防枳、朴过峻伤及正气。
5.小柴胡汤
小柴胡汤由人参、炙甘草、生姜、大枣、柴胡、黄芩、半夏组成，具有和解少阳的功效，主治伤寒少阳证。方中小柴胡汤是和解少阳的代表方剂，其中柴胡为君药，既能疏散少阳经气被郁遏的邪气，又能引少阳之外邪入于枢机；黄芩配柴胡，一上一下，邪有出路，且能制约柴胡升散太过；半夏、生姜同用，一则降胃逆，一则止呕；人参、大枣益气健脾养胃，扶正祛邪；炙甘草调和诸药。
患者应遵医嘱服用上述药物，不可自行盲目用药，以免引起不良后果。此外，对于存在消化道出血风险的患者，建议密切监测病情变化，及时就医并接受专业治疗。
1.柴胡疏肝散
柴胡疏肝散由陈皮、枳壳、芍药等多种中药组成，具有行气活血的功效，能够缓解胸闷、胁痛等症状。此方剂通过调畅气机来缓解情志不畅引起的胸闷、胁痛等症状。方中柴胡为主药，能疏肝解郁，调节情绪；枳壳为辅药，可理气消胀，两者合用有助于改善胸闷不适感。
2.葛根芩连汤
葛根芩连汤由葛根、黄芩、黄连、炙甘草组成，具有解表清里、升阳止泻的作用，适用于外感表证未解，里热已盛之证。方中葛根辛凉解表，升提发表，使邪从表解；黄芩、黄连苦寒直折里热，三者相配，共奏解表清里之效；佐以炙甘草调和诸药，扶正祛邪。
3.麻杏石甘汤
麻杏石甘汤由麻黄、石膏、杏仁、甘草组成，具有宣肺泄热的功效，主治外有风寒，内有余热。方中麻黄辛温宣肺而平喘，石膏辛甘大寒，质重镇降，以清泄肺热，二药一宣一降，以恢复肺脏宣发肃降功能。
4.大承气汤
大承气汤由大黄、芒硝、枳实、厚朴组成，具有峻下热结之功效，主治阳明腑实证。方中大黄苦寒沉降，荡涤实热结滞，推陈致新，使燥屎得以下行，故为君药；臣以芒硝助大黄荡涤肠胃，软坚润燥，推陈致新；佐以枳实行气消痞除满，厚朴辛苦性温，化湿浊而消积滞；以上三味，即“小承气汤”，能通利肠胃，导下行结粪，为臣药；使以少量甘草调和诸药，兼可防枳、朴过峻伤及正气。
5.小柴胡汤
小柴胡汤由人参、炙甘草、生姜、大枣、柴胡、黄芩、半夏组成，具有和解少阳的功效，主治伤寒少阳证。方中小柴胡汤是和解少阳的代表方剂，其中柴胡为君药，既能疏散少阳经气被郁遏的邪气，又能引少阳之外邪入于枢机；黄芩配柴胡，一上一下，邪有出路，且能制约柴胡升散太过；半夏、生姜同用，一则降胃逆，一则止呕；人参、大枣益气健脾养胃，扶正祛邪；炙甘草调和诸药。
患者应遵医嘱服用上述药物，不可自行盲目用药，以免引起不良后果。此外，对于存在消化道出血风险的患者，建议密切监测病情变化，及时就医并接受专业治疗。
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
贵州省第二人民医院
糖维胶囊
柴银颗粒
荆防颗粒
