右肩膀夜里疼得不能翻身多考虑是受凉引起的，也可能与肩周炎、颈椎病等原因有关，建议患者及时就医，根据引起的病因对症治疗。
1、受凉
不注意局部保暖，可能会受到寒气侵袭，使局部肌肉痉挛，从而出现局部疼痛、酸胀等症状。因此要做好自身保暖工作，根据天气变化及时增减衣物，也可以使用暖水袋通过局部热敷的方式进行改善。
2、肩周炎
长期过度劳累，可能会使肩关节软组织受损，出现肩部疼痛、活动受限等不良反应。患者可以遵医嘱服用依托考昔片、布洛芬缓释胶囊等药物进行治疗，能够起到缓解疼痛的作用，也可以通过按摩的方式，能够促进血液循环，有利于症状的缓解。
3、颈椎病
长期低头、伏案工作可能会使颈椎神经受到压迫，出现颈肩痛、上肢放射性疼痛等症状。患者可以及时到正规医院，通过针灸、牵引等方式进行改善，也可以遵医嘱服用甲钴胺片、维生素B1片等药物进行治疗。
除此之外，也不排除是肩关节脱位、骨折等原因造成的，如果症状没有得到好转，甚至出现加重的情况，建议患者及时就医并治疗。
贵州省第二人民医院
北京大学第三医院
上海交通大学医学院附属瑞金医院
吲哚美辛巴布膏
巴氯芬片
颈舒颗粒
