左肺感染及胸腔积液是否能治好，需要根据具体情况进行分析。
1、能治好
如果患者的病情比较轻微，并且在平时得到了有效的护理，也定期去医院进行复查，此时一般是可以治好的。患者可以在医生的指导下，配合使用阿莫西林胶囊、盐酸左氧氟沙星胶囊等药物进行抗感染治疗，也可以通过穿刺手术引流的方式进行处理。
2、不能治好
如果患者的病情比较严重，而且在平时未得到有效的护理，也未遵医嘱用药，此时可能无法治好。患者可以遵医嘱配合使用盐酸氨溴索口服溶液、盐酸溴己新片等药物进行治疗，也可以进行穿刺手术引流治疗。
在日常生活中，要定期去医院进行复查，及时关注身体的恢复情况。患者也要注意平时的饮食健康，尽量多吃清淡易消化的食物，也可以吃新鲜的水果和蔬菜，对身体有一定的好处。
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
贵州省第二人民医院
穿心莲内酯软胶囊
注射用A群链球菌
阿比多尔片
