您好，医生，我妈妈脚踝旁长了一个硬包，

您好，根据您的描述情况，可能是属于皮下结节或者囊肿引起的，建议可以进一步的检查治疗，祝愿身体健康。