乳腺结核不会直接传染家人。乳腺结核是由结核分枝杆菌感染引起的,但这种细菌主要通过空气飞沫传播,而不是直接接触传染。当结核病患者咳嗽、打喷嚏时,会释放出含有结核菌的微小颗粒,健康人吸入这些微粒后可能会感染。因此,与患者密切接触时,健康人应佩戴口罩并保持适当距离,以减少感染风险。