在部队由于训练强度大，核磁检查左膝韧带

根据你的描述，这个是由于长期的锻炼导致的加重。所以一般情况下我认为需要休息好。如果训练会出现疼痛加重。暂时可以消炎止痛。