双侧精索静脉轻度曲张可能是由于先天性因素、静脉回流障碍、静脉瓣功能异常、静脉炎、其他原因所引起的，患者需要根据病因进行治疗。
1、先天性因素
如果患者在胚胎时期，精索内的静脉发育异常，可能会导致精索内的静脉回流受阻，从而引起双侧精索静脉轻度曲张的情况。对于症状较轻的患者，通常可以通过阴囊托带的方式进行治疗。而对于症状较严重的患者，则可以通过手术的方式进行治疗。
2、静脉回流障碍
如果患者患有肾肿瘤、肾积水等疾病，可能会导致腹腔内的压力增大，从而引起精索静脉回流受阻，出现上述情况。对于肾肿瘤的患者，可以通过手术的方式进行治疗，如根治性肾切除术等。而对于肾积水的患者，则可以遵医嘱通过导尿的方式进行治疗。
3、静脉瓣功能异常
如果精索内的静脉瓣功能出现异常，可能会导致静脉血液在静脉内淤积，从而引起上述情况。建议患者可以在医生指导下使用地奥司明、阿司匹林等药物进行治疗。
4、静脉炎
静脉炎是指静脉血管的急性无菌性炎症，可能与药物刺激、外伤、细菌感染等因素有关，患者可能会出现局部红肿、发热、疼痛等症状，还可能会出现上述情况。建议患者可以在医生指导下使用阿莫西林、头孢呋辛酯等药物进行抗感染治疗。
5、其他原因
另外，双侧精索静脉轻度曲张还可能与腹膜后肿瘤、肾肿瘤等原因有关，建议患者及时就医，明确具体病因后进行对症治疗。
在日常生活中，建议患者注意饮食清淡，可以多吃膳食纤维丰富的水果和蔬菜，如柚子、丝瓜、茄子等，保证足够的睡眠，避免熬夜，少吃辛辣刺激油腻的食物，如辣椒、炸鸡、烤鸭等。如果出现不适症状，建议患者及时就医治疗。
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
消旋卡多曲颗粒
左氧氟沙星片
巴氯芬片
