会传染。男性感染单纯疱疹病毒后，可通过性接触或皮肤黏膜直接接触传染给女性，尤其在出现水疱或溃疡时传染性最强。
病毒进入女性体内后可能引起生殖器疱疹，表现为局部水疱、灼痛或反复发作，但部分感染者无明显症状。疱疹难以彻底清除，抗病毒治疗可减轻症状、减少复发，但无法根除病毒。
注意：使用安全套可降低但无法完全阻断传播风险；孕期感染可能影响胎儿，需及时就医评估。保持良好生活习惯、避免发病期亲密接触，有助于减少传播机会。
病毒进入女性体内后可能引起生殖器疱疹，表现为局部水疱、灼痛或反复发作，但部分感染者无明显症状。疱疹难以彻底清除，抗病毒治疗可减轻症状、减少复发，但无法根除病毒。
注意：使用安全套可降低但无法完全阻断传播风险；孕期感染可能影响胎儿，需及时就医评估。保持良好生活习惯、避免发病期亲密接触，有助于减少传播机会。
北京大学第三医院
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
