手指甲盖翻了一点需要根据病因采取相应的治疗措施，多考虑是外伤导致的，也不排除是甲癣、甲沟炎等疾病导致。
1、外伤
由于患者手指受到外力撞击，从而导致甲床受损，引起手指甲盖翻了的情况。建议患者可以在医生的指导下使用生理盐水等进行冲洗，有助于清除伤口。另外，患者也可以通过冰敷的方式，促进局部血管收缩，达到消肿的作用。
2、甲癣
甲癣通常是指皮肤癣菌侵犯甲板、甲床等导致的甲病变，通常会表现为指甲变色、浑浊、增厚等症状，部分患者还可能会出现手指甲盖翻了的情况。建议患者可以在医生的指导下使用盐酸阿莫罗芬搽剂、环吡酮胺乳膏等涂抹于患处进行治疗。必要时，患者也可以通过激光治疗、光动力治疗等方式进行治疗。
3、甲沟炎
甲沟炎通常是由于金黄色葡萄球菌、化脓性链球菌等细菌感染引起的手指甲周围组织的炎症反应。临床上一般会表现为患处疼痛、红肿等症状，部分患者可能会出现手指甲盖翻了的情况。建议患者可以在医生指导下使用醋酸氯己定溶液、碘伏等进行消毒处理。同时，患者也可以遵医嘱使用阿莫西林、头孢呋辛酯等药物进行抗感染治疗。
除此之外，还可能是银屑病、扁平苔藓等疾病导致的，建议及时前往医院就医治疗。
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
