男性睾丸炎不会直接传染给女性 。睾丸炎通常是由于细菌或病毒感染引起的炎症反应,主要影响男性生殖器官。而女性的生殖系统结构与男性不同,没有类似睾丸的解剖结构,因此不会直接被感染。但女性可以通过与患有睾丸炎的男性进行性接触,从而感染某些性传播疾病,如淋病或非淋菌性尿道炎,这些疾病可能会间接导致女性生殖系统的炎症。因此,建议在性生活中使用安全措施,以减少性传播疾病的风险。