急性阴道炎可通过性接触和间接接触传染 。当女性感染了阴道炎,其阴道内的病原体,如细菌、真菌等,可能会通过性接触传播给伴侣。此外,如果女性使用了被病原体污染的毛巾、浴巾等物品,也可能会通过间接接触传染给他人。因此,在治疗急性阴道炎期间,应避免性行为,并注意个人卫生,以减少传染的风险。