青春期男孩附睾囊肿怎么治疗需根据具体情况决定 。如果患者附睾囊肿没有任何症状,可以不予治疗,定期观察即可。如果患者合并感染,伴局部疼痛,可以使用抗生素进行治疗,比较常用的药物为喹诺酮类抗生素,如左氧氟沙星、头孢克肟颗粒、头孢丙烯片等。如果患者附睾囊肿体积较大,伴有疼痛等症状,可以进行手术治疗。