大人水痘会传染给小孩,需注意隔离和预防。这是因为水痘是由水痘-带状疱疹病毒引起的高度传染性疾病,通过空气飞沫和直接接触传播。当大人感染水痘时,病毒会迅速繁殖并释放到体外,通过呼吸道和皮肤接触,如与小孩的密切接触,如共用物品或衣物,都可能将病毒传播给小孩。因此,当大人患有水痘时,应避免与小孩接触,以减少传染风险。