非淋菌性尿道炎可能传染给家人。该疾病是由沙眼衣原体和解脲支原体等病原体引起的泌尿生殖系统感染,主要通过性接触传播。当患者与家人有密切的性接触或共用毛巾、浴巾等个人物品时,病原体可能会通过皮肤接触或分泌物传播给家人,导致感染。因此,对于非淋菌性尿道炎患者,应采取适当的隔离措施和性健康教育,以减少家庭成员的感染风险。