淋巴瘤与淋巴癌在医学上并无本质区别，淋巴癌不是另一种疾病，而是淋巴瘤的通俗说法。规范诊断中只有淋巴瘤，没有淋巴癌这一名称。需要明确的是，淋巴瘤属于恶性肿瘤，并不存在良性淋巴瘤，因此“癌”字只代表恶性，并非区分两种疾病。
之所以出现两个叫法，与肿瘤命名习惯有关。通常“癌”用于上皮组织来源的恶性肿瘤，而淋巴瘤源自淋巴造血系统，属于间叶组织来源，严格命名应为“瘤”。但大众对“癌”更熟悉，为了强调恶性风险，逐渐形成“淋巴癌”的俗称。实际上，医学上诊断和分型都依据淋巴瘤的病理类型，而不是名称。
在治疗和预后上，两者也按同一疾病原则处理。淋巴瘤分为霍奇金和非霍奇金两大类，不同类型生长速度和对治疗的反应差异很大。部分类型生长缓慢，部分侵袭性强，需要化疗、放疗、靶向治疗或免疫治疗等综合手段。具体方案取决于病理分型、分期和身体状况，不同患者效果可能不同，不能一概而论。
如果发现颈部、腋下或腹股沟出现无痛性、进行性增大的淋巴结，或伴有不明原因发热、夜间盗汗、体重下降，应及时到血液科或肿瘤科就诊。不必纠结于“癌”还是“瘤”的称呼，关键在于明确病理类型并规范治疗。保持良好作息和心态，配合医生随访，多数类型都有长期控制或治愈的可能，但效果因人而异。
之所以出现两个叫法，与肿瘤命名习惯有关。通常“癌”用于上皮组织来源的恶性肿瘤，而淋巴瘤源自淋巴造血系统，属于间叶组织来源，严格命名应为“瘤”。但大众对“癌”更熟悉，为了强调恶性风险，逐渐形成“淋巴癌”的俗称。实际上，医学上诊断和分型都依据淋巴瘤的病理类型，而不是名称。
在治疗和预后上，两者也按同一疾病原则处理。淋巴瘤分为霍奇金和非霍奇金两大类，不同类型生长速度和对治疗的反应差异很大。部分类型生长缓慢，部分侵袭性强，需要化疗、放疗、靶向治疗或免疫治疗等综合手段。具体方案取决于病理分型、分期和身体状况，不同患者效果可能不同，不能一概而论。
如果发现颈部、腋下或腹股沟出现无痛性、进行性增大的淋巴结，或伴有不明原因发热、夜间盗汗、体重下降，应及时到血液科或肿瘤科就诊。不必纠结于“癌”还是“瘤”的称呼，关键在于明确病理类型并规范治疗。保持良好作息和心态，配合医生随访，多数类型都有长期控制或治愈的可能，但效果因人而异。
北京协和医院
贵州省第二人民医院
北京大学第三医院
