指甲盖翻了是否需要剪了，要根据患者的具体情况来决定。
如果患者只是指甲盖翻了，没有出现流血的情况，一般不需要剪掉，但是要对指甲盖部位进行消毒，以免出现感染的情况。如果患者指甲盖翻了，并且出现了流血的情况，则需要及时到医院进行治疗，医生会对指甲盖部位进行清创处理，同时还要进行包扎，以免出现感染的情况。必要时，患者还需要遵医嘱口服阿莫西林胶囊、头孢克肟胶囊等药物进行抗感染治疗。
建议患者在日常生活中注意保护指甲盖，避免受到外伤，同时患者还要注意休息，避免过度劳累，以免影响病情的恢复。另外，患者在饮食上可以适当进食富含蛋白质、维生素等营养物质的食物，如鸡蛋、西红柿等，有助于补充机体所需营养，促进病情恢复。
贵州省第二人民医院
北京大学第三医院
上海交通大学医学院附属瑞金医院
