鼻咽炎不会直接转化为鼻咽癌。鼻咽炎是一种炎症反应,通常由病毒或细菌感染引起,其主要症状包括鼻塞、流涕、喉咙痛等。而鼻咽癌是一种恶性肿瘤,通常由长期的慢性刺激、遗传因素、环境因素等多种因素共同作用下发生。虽然鼻咽炎和鼻咽癌都与鼻咽部位有关,但它们是两种不同的疾病,不会直接转化。如果鼻咽炎症状持续不改善或出现其他异常症状,应及时就医进行进一步检查和治疗。