新生儿轻度脑水肿需治疗。由于脑水肿可能导致颅内压增高,进而影响脑部血液循环和神经功能,对新生儿的健康和发育产生不良影响。因此,即使脑水肿程度较轻,也需要及时监测和治疗,以防止病情进展。治疗可能包括调整液体摄入、使用利尿剂或在必要时进行脱水治疗。