病情分析：淋巴结结核可能传染家人，需隔离治疗。
淋巴结结核是由结核分枝杆菌感染引起的疾病，具有传染性，主要通过空气飞沫传播。当患者咳嗽、打喷嚏或说话时，结核菌会以微小的飞沫形式进入空气中，如果健康人吸入了这些带有结核菌的飞沫，就有可能被感染。因此，对于淋巴结结核患者，应采取隔离措施，避免与家人密切接触，同时积极接受抗结核治疗，以减少传染风险。