鞘膜翻转术不直接影响生育。该手术主要是针对鞘膜积液或鞘膜积液引起的阴囊肿胀等问题,通过将鞘膜翻转并固定在阴囊壁上,以减少液体积聚。虽然手术可能影响局部血液循环,但只要手术顺利,不会对睾丸产生直接的损害,因此不会影响生育能力。然而,如果手术操作不当或术后护理不当,可能会对生育产生间接影响,因此建议在专业医生的指导下进行手术,并遵循术后指导。