通常情况下，12岁孩子双侧精索静脉曲张是否需要手术治疗，需要根据病情的严重程度进行判断。
双侧精索静脉曲张一般是由于精索内静脉瓣发育不全或者是静脉丛壁的平滑肌或弹力纤维薄弱等原因所引起的。如果是症状较轻的患者，一般不需要进行手术治疗，建议可以通过穿紧身内裤，托起阴囊，从而改善症状。但如果患者症状较重，建议可以在医生的指导下，使用七叶皂苷类、黄酮类等药物进行治疗，如七叶皂苷钠、地奥司明等。如果药物治疗的效果一般，患者还可以遵医嘱使用精索内静脉高位结扎术等手术方式进行治疗。
建议患者在日常生活中需要注意避免过度劳累、久坐、熬夜等，以免加重病情。另外，患者可以适当进行一些有氧运动，如游泳、慢跑等，可以增强机体抵抗力，有助于疾病的康复。
