甲沟炎和指甲炎是两种不同疾病。甲沟炎主要发生在指甲周围的皮肤组织,通常由细菌感染引起,导致红肿、疼痛和化脓;而指甲炎则主要影响指甲本身,可能导致指甲变厚、变形或疼痛。由于它们的发病部位和症状不同,因此需要分别进行诊断和治疗。