在倪海厦的讲解中,经方所说的“芍药”多按白芍来理解,但严格讲,芍药是统称,白芍只是其中一种,二者不能简单画等号。古代本草常把赤芍、白芍统称芍药,后世才逐渐分开,并因加工和功效差异分别使用。
从来源和加工看,芍药通常指芍药这种植物的根,白芍多取栽培品,经去皮、水煮、晒干等处理;赤芍则多直接晒干。倪海厦讲伤寒论时,常将方中芍药对应为白芍,重视养阴、和营、缓急的作用,所以听起来像是“芍药即白芍”。但古籍语境与后世临床习惯存在差异,学习时需结合原方和注家。
从功效看,白芍偏养血敛阴、柔肝止痛、平抑肝阳,常用于筋脉拘急、腹痛、月经不调等;赤芍偏清热凉血、散瘀止痛。若把芍药笼统当成白芍,可能忽略赤芍的凉血散瘀特点。倪海厦的用法代表一种经方理解,并非唯一标准。
实际应用中,体质、病证和配伍不同,选白芍还是赤芍会有差别。看到“芍药”时,最好查清版本、方义和当代药典,不宜只凭一句话套用。科普内容不能替代面诊,用药需由专业人员判断。
从来源和加工看,芍药通常指芍药这种植物的根,白芍多取栽培品,经去皮、水煮、晒干等处理;赤芍则多直接晒干。倪海厦讲伤寒论时,常将方中芍药对应为白芍,重视养阴、和营、缓急的作用,所以听起来像是“芍药即白芍”。但古籍语境与后世临床习惯存在差异,学习时需结合原方和注家。
从功效看,白芍偏养血敛阴、柔肝止痛、平抑肝阳,常用于筋脉拘急、腹痛、月经不调等;赤芍偏清热凉血、散瘀止痛。若把芍药笼统当成白芍,可能忽略赤芍的凉血散瘀特点。倪海厦的用法代表一种经方理解,并非唯一标准。
实际应用中,体质、病证和配伍不同,选白芍还是赤芍会有差别。看到“芍药”时,最好查清版本、方义和当代药典,不宜只凭一句话套用。科普内容不能替代面诊,用药需由专业人员判断。

首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
贵州省第二人民医院

