霉菌性阴炎是由于念珠菌等霉菌感染引起的生殖器炎症，夫妻双方是否都需要治疗取决于具体情况。
霉菌性阴炎通常由念珠菌等霉菌感染引起，这种感染容易在潮湿、温暖的环境中滋生。夫妻双方是否都需要治疗，取决于感染的具体情况和传播风险。如果一方被确诊为霉菌性阴炎，另一方即使没有症状也有可能是潜在携带者，如果不进行治疗，可能会导致交叉感染，使得病情反复发作。在某些情况下，夫妻双方都需要接受治疗，以防止感染的持续传播和复发。
治疗霉菌性阴炎通常包括局部使用抗真菌药物和保持良好的个人卫生习惯。如果一方感染，另一方即使没有症状也应接受检查和治疗，以避免交叉感染。是否需要同时治疗夫妻双方，应由医生根据具体情况决定。如果夫妻双方都有症状，或者一方的症状持续存在，那么同时治疗是必要的。如果一方症状消失，另一方仍然存在潜在感染风险，那么也应该进行治疗。
【管理小贴士：】
1. 定期进行妇科检查，及时发现并治疗霉菌性阴炎。
2. 保持良好的个人卫生习惯，避免使用刺激性强的清洁用品。
3. 出现瘙痒、分泌物异常等症状时，应及时就医。
4. 在治疗期间，避免性生活，以免造成交叉感染。
