右脚踝酸软无力多考虑是因为过度劳累，也可能是因为骨关节炎、腰椎间盘突出症等原因导致的，建议根据不同的疾病选择不同的治疗。
1、过度劳累
可能是由于长时间站立，或者是长时间行走，导致右脚踝过度劳累，从而出现右脚踝酸软无力的情况。建议患者可以通过局部热敷的方式来缓解症状，也可以通过按摩的方式缓解症状。
2、骨关节炎
骨关节炎是指一种以关节软骨损害为主，累及整个关节组织的关节疾病，可能与高龄、肥胖、遗传等因素有关，患者可能会出现局部关节疼痛、压痛、僵硬等症状。建议患者可以在医生的指导下使用塞来昔布胶囊、美洛昔康片等药物进行治疗，也可以通过关节腔注射透明质酸钠来治疗。
3、腰椎间盘突出症
腰椎间盘突出症是指一种椎间盘退行性病变，可能与损伤、妊娠、遗传等因素有关，患者可能会出现下肢麻木、下肢疼痛、下肢肌肉力量减弱等症状。建议患者可以在医生的指导下使用甲钴胺片、双氯芬酸钠缓释胶囊等药物进行治疗，也可以通过牵引治疗的方式来缓解症状。
除此之外还可能是因为缺钙、筋膜炎、骨质疏松等原因导致的。建议患者及时去医院就医，明确疾病，对症治疗。
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
贵州省第二人民医院
吲哚美辛巴布膏
腰痛宁胶囊
骨疏康胶囊
