现代医学所说的胰腺肿瘤，在中医古籍中没有完全对应的单一名称，通常依据表现归入积聚、癥瘕、伏梁、黄疸、腹痛等范畴。也就是说，它并非一个固定古病名，而是一组症状和体征的统称。
中医命名多从腹部包块、疼痛和黄疸入手。上腹肿块固定不移、按之有形，常称积聚或癥瘕；上腹疼痛牵扯腰背，可归为腹痛、胃脘痛；出现目黄、身黄、小便黄，多按黄疸辨治；若以消瘦、纳差、乏力为主，也可能归入虚劳等范畴。不同医家表述会有差异。
古代对胰腺的解剖认识有限，因此没有专门以胰腺命名的病证。现代中医在影像和病理明确后，仍常沿用传统病名，也会使用胰积、胰癌等较新提法，但古籍中并不常见。临床强调辨病与辨证结合，不能只凭一个名称判断病情。
发现胰腺占位或持续上腹不适、黄疸、消瘦等情况，应尽早到正规医院检查。中医可作为辅助调理、改善症状的一部分，不宜替代必要的手术、化疗等治疗。具体方案需由专业医师根据个体情况评估，保持信心并规律随访。
中医命名多从腹部包块、疼痛和黄疸入手。上腹肿块固定不移、按之有形，常称积聚或癥瘕；上腹疼痛牵扯腰背，可归为腹痛、胃脘痛；出现目黄、身黄、小便黄，多按黄疸辨治；若以消瘦、纳差、乏力为主，也可能归入虚劳等范畴。不同医家表述会有差异。
古代对胰腺的解剖认识有限，因此没有专门以胰腺命名的病证。现代中医在影像和病理明确后，仍常沿用传统病名，也会使用胰积、胰癌等较新提法，但古籍中并不常见。临床强调辨病与辨证结合，不能只凭一个名称判断病情。
发现胰腺占位或持续上腹不适、黄疸、消瘦等情况，应尽早到正规医院检查。中医可作为辅助调理、改善症状的一部分，不宜替代必要的手术、化疗等治疗。具体方案需由专业医师根据个体情况评估，保持信心并规律随访。
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
