阴囊炎一般不会传染女方。
阴囊炎是指阴囊皮肤及皮下的感染，多是由于细菌感染、真菌感染、阴囊损伤等原因所引起，患者会出现阴囊皮肤瘙痒、疼痛等症状，一般不会传染给女性。但是需要注意的是，阴囊炎在治疗期间可能会使用某些抗生素类药物，如果此时女性正处于哺乳期或者怀孕期间，药物可能会对胎儿或者婴儿造成影响，所以在治疗期间不建议女性怀孕，以免对胎儿或者婴儿造成影响。
患者可遵医嘱使用高锰酸钾溶液、红霉素软膏等药物进行治疗，如果症状较为严重，也可通过手术进行治疗。在日常生活中要注意保持局部清洁卫生，勤换洗内裤，尽量穿宽松纯棉舒适的内裤，还要注意保持规律的作息，不要熬夜。
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
维生素B2片
结合雌激素乳膏
保妇康栓
