肝硬化腹水晚期通常不会传染给他人。肝硬化腹水晚期的病情已经发展到较为严重的阶段,此时肝脏的功能严重受损,无法有效地对体内的病毒进行清除和控制,因此不具备传染性。肝硬化腹水晚期患者应避免食用高盐食物,以减少腹水积聚。同时,保持良好的个人卫生习惯,可以降低感染的风险。对于肝硬化腹水晚期的患者,建议定期监测肝功能,及时发现并处理并发症,以改善预后。