肌腱炎和腱鞘炎是两种不同的疾病，前者是肌腱本身的炎症，后者是包裹肌腱的腱鞘发生炎症。治疗方面需要根据具体情况采取以下措施：休息与制动、物理治疗、药物治疗、局部封闭治疗、手术治疗。
1.休息与制动
减少引起疼痛的动作，让受累部位充分休息。必要时使用护腕、护踝等支具固定，避免重复性活动加重损伤。急性期建议暂停度运动或工作。
2.物理治疗
早期可局部冷敷减轻肿胀疼痛，后期热敷促进血液循环。在康复师指导下进行温和的拉伸和力量训练，帮助恢复肌腱和腱鞘的功能。超声波、冲击波等理疗也有辅助作用。
3.药物治疗
常用非甾体抗炎药（如布洛芬等）缓解疼痛和炎症，但需遵医嘱使用。外用药膏如双氯芬酸二乙胺乳胶剂可局部涂抹，减少全身副作用。注意不可自行长期用药。
4.局部封闭治疗
对于疼痛明显、影响日常生活的患者，可在医生评估后考虑局部注射糖皮质激素和麻醉药。此方法能快速控制炎症，但不宜反复使用，以免导致肌腱脆弱。
5.手术治疗
若规范保守治疗数周至数月无效，且存在肌腱粘连或严重狭窄，可考虑手术松解腱鞘或修复肌腱。术后仍需配合康复训练，效果因人而异。
肌腱炎和腱鞘炎的恢复需要耐心，避免过度依赖单一方法。个体差异较大，部分患者可能反复发作。出现持续疼痛或功能受限时，应及时就医明确诊断，不可盲目按摩或锻炼。合理调整生活习惯，注意运动前热身和姿势正确，有助于预防复发。
1.休息与制动
减少引起疼痛的动作，让受累部位充分休息。必要时使用护腕、护踝等支具固定，避免重复性活动加重损伤。急性期建议暂停度运动或工作。
2.物理治疗
早期可局部冷敷减轻肿胀疼痛，后期热敷促进血液循环。在康复师指导下进行温和的拉伸和力量训练，帮助恢复肌腱和腱鞘的功能。超声波、冲击波等理疗也有辅助作用。
3.药物治疗
常用非甾体抗炎药（如布洛芬等）缓解疼痛和炎症，但需遵医嘱使用。外用药膏如双氯芬酸二乙胺乳胶剂可局部涂抹，减少全身副作用。注意不可自行长期用药。
4.局部封闭治疗
对于疼痛明显、影响日常生活的患者，可在医生评估后考虑局部注射糖皮质激素和麻醉药。此方法能快速控制炎症，但不宜反复使用，以免导致肌腱脆弱。
5.手术治疗
若规范保守治疗数周至数月无效，且存在肌腱粘连或严重狭窄，可考虑手术松解腱鞘或修复肌腱。术后仍需配合康复训练，效果因人而异。
肌腱炎和腱鞘炎的恢复需要耐心，避免过度依赖单一方法。个体差异较大，部分患者可能反复发作。出现持续疼痛或功能受限时，应及时就医明确诊断，不可盲目按摩或锻炼。合理调整生活习惯，注意运动前热身和姿势正确，有助于预防复发。
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
双氯芬酸钠缓释胶囊
