成人腮腺炎可传染给孩子。这是因为腮腺炎是一种由腮腺炎病毒引起的呼吸道传染病,主要通过飞沫传播。当成人患有腮腺炎时,其唾液中的病毒会通过飞沫传播给周围的人,包括孩子。因此,当成人患有腮腺炎时,应避免与孩子密切接触,以减少传染的风险。