踝关节外踝骨折手术后一般需要1-2周的时间不疼，但具体的时间要根据患者的病情严重程度进行综合判断。
如果患者踝关节外踝骨折的情况比较轻微，并没有出现明显的移位情况，一般可以通过石膏外固定的方式进行治疗，大概1周的时间就可以不疼。如果患者的踝关节外踝骨折比较严重，出现了明显的移位情况，则需要通过骨折切开复位术的方式进行治疗，此时恢复的时间会比较长，大概需要2周的时间才可以不疼。
另外，建议患者在骨折恢复期间，需要注意多休息，避免过早下床活动，同时还要加强营养的摄入，适量进食一些含钙高的食物，如牛奶、虾皮等，有利于促进骨折的愈合。如果患者出现不适症状，建议及时前往医院就诊治疗，以免延误病情。
北京大学第三医院
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
仙灵骨葆胶囊
云南白药
骨康胶囊
