左侧精索静脉曲张0.31cm通常不需要治疗,密切观察即可。精索静脉曲张0.31cm属于轻微病变,未达到手术指征,因此无需特殊处理。但是需要定期复查,以便及时发现病情变化。若患者出现阴囊肿胀、疼痛等不适症状,则建议遵医嘱服用迈之灵片、七叶皂苷钠片等药物缓解不适症状,还可以在医生指导下使用阴囊托带或紧身内裤来改善血液循环。针对左侧精索静脉曲张,应注意避免长时间站立或久坐,以减轻下肢静脉压力,预防疾病的发生和进展。