左脚脚踝不能内翻、内旋可能是由于先天性发育不良、外伤、踝关节炎、类风湿关节炎、骨折等原因所引起的，患者需要根据病因进行治疗。
1、先天性发育不良
如果患者先天性发育不良，可能会导致左脚踝关节韧带松弛，从而引起左脚踝关节活动受限，出现左脚脚踝不能内翻、内旋的情况。对于先天性发育不良的患者一般不需要进行特殊治疗，建议患者在日常生活中注意加强营养，可以适当进食富含蛋白质的食物，如鸡蛋、牛奶等。
2、外伤
如果患者左脚踝受到外力撞击，可能会导致局部软组织损伤，从而引起左脚踝关节活动受限、肿胀等症状，出现左脚脚踝不能内翻、内旋的情况。患者可以在受伤24小时内进行冰敷，促进局部毛细血管收缩，缓解肿胀的情况。患者也可以遵医嘱使用布洛芬、双氯芬酸钠等非甾体抗炎药进行治疗。
3、踝关节炎
踝关节炎主要是由于慢性劳损、感染等因素引起的踝关节炎症反应。患者一般会表现为局部疼痛、活动受限等症状，可能会出现左脚脚踝不能内翻、内旋的情况。患者可以在医生指导下使用硫酸氨基葡萄糖、硫酸软骨素等药物进行治疗。患者也可以遵医嘱通过针灸、红外线治疗等方式进行辅助治疗。
4、类风湿关节炎
类风湿关节炎是一种以关节病变为主的慢性全身自身免疫性疾病，可能与遗传、环境、免疫紊乱等因素有关。患者可能会出现关节肿胀、疼痛、僵硬等症状，部分患者可能会出现左脚脚踝不能内翻、内旋的情况。建议患者可以在医生指导下使用甲氨蝶呤、来氟米特等药物进行治疗。同时，患者也可以遵医嘱通过关节置换术进行治疗。
5、骨折
如果患者脚踝受到外力撞击，可能会导致局部骨折，从而引起脚踝活动受限、肿胀、疼痛等症状，出现左脚脚踝不能内翻、内旋的情况。患者可以通过手法复位的方式进行治疗。必要时，患者也可以遵医嘱通过手术的方式进行治疗。
建议患者及时就医，明确具体病因后进行对症治疗，以免延误病情。在日常生活中，患者可以适当进行运动，如慢跑、游泳等，可以增强体质，有利于病情恢复。
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
贵州省第二人民医院
龙牡壮骨颗粒
吲哚美辛巴布膏
仙灵骨葆胶囊
