两者都属于阴囊内炎症，但发炎核心位置不同：附睾炎主要在附睾，睾丸炎主要在睾丸。症状可能相似，也可能同时出现，医学上常合称附睾睾丸炎。具体区分需结合疼痛位置、肿胀范围、伴随表现和超声检查，单凭感觉不易准确判断。
附睾炎多先出现阴囊一侧疼痛，疼痛常从睾丸后方开始，可向腹股沟放射，附睾区域肿胀、触痛更明显。尿频、尿急、尿痛等尿路刺激表现相对多见，部分与细菌感染、导尿操作或性传播感染有关。睾丸本身可能被牵连，但早期界限仍可分辨。
睾丸炎常表现为整个睾丸胀痛、肿大，阴囊皮肤发红发热，全身发热、乏力等表现可能更突出。病毒感染如腮腺炎相关者并不少见，细菌感染也可发生。触诊时睾丸整体压痛明显，附睾与睾丸界限可能模糊，超声有助于判断炎症范围及排除其他急症。
无论偏向哪一种，突发阴囊剧痛都需尽快就医，尤其要排除睾丸扭转等急症。恢复速度因病因和个体差异而不同，不宜自行判断或拖延。按医生建议复查，注意休息、托高阴囊、避免剧烈活动，有助于减轻不适并观察病情变化。
附睾炎多先出现阴囊一侧疼痛，疼痛常从睾丸后方开始，可向腹股沟放射，附睾区域肿胀、触痛更明显。尿频、尿急、尿痛等尿路刺激表现相对多见，部分与细菌感染、导尿操作或性传播感染有关。睾丸本身可能被牵连，但早期界限仍可分辨。
睾丸炎常表现为整个睾丸胀痛、肿大，阴囊皮肤发红发热，全身发热、乏力等表现可能更突出。病毒感染如腮腺炎相关者并不少见，细菌感染也可发生。触诊时睾丸整体压痛明显，附睾与睾丸界限可能模糊，超声有助于判断炎症范围及排除其他急症。
无论偏向哪一种，突发阴囊剧痛都需尽快就医，尤其要排除睾丸扭转等急症。恢复速度因病因和个体差异而不同，不宜自行判断或拖延。按医生建议复查，注意休息、托高阴囊、避免剧烈活动，有助于减轻不适并观察病情变化。
北京大学第三医院
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
