照顾乙肝肝硬化腹水病人是否会传染，需要根据具体情况进行判断。如果是病人使用过的物品，一般不会传染。但如果是病人饮用了含有乙肝病毒的水，可能会传染。
1、不会传染
乙肝是由乙型肝炎病毒感染所致的疾病，主要通过血液传播、母婴传播、性接触传播。而乙肝患者如果病情控制较好，在病情稳定期通常不会出现传染的情况。
2、会传染
乙肝患者如果病情控制不佳，导致病情发展，使腹水出现了病毒感染的情况，在和乙肝患者共同照顾的过程中，可能会通过接触患者的唾液、体液等方式进行传染。
建议乙肝患者及时前往医院进行治疗，可以在医生的指导下口服恩替卡韦分散片、富马酸丙酚替诺福韦片等药物进行治疗。在治疗期间，患者要避免和他人共用餐具或者私人物品，以免引起疾病传播。另外，建议患者保持良好的心态，积极配合医生治疗，有利于病情的控制。
上海交通大学医学院附属瑞金医院
首都医科大学附属北京儿童医院
北京协和医院
养肝片
复方盐酸阿米洛利片
重组人干扰素α-2b注射液
